Write a function that sorts only the odd numbers in a list in ascending order, keeping the even numbers in their current place.
For example, if our input list is: [5, 2, 6, 6, 1, 4, 9, 3]:
[_, 2, 6, 6, _, 4, _, _] # Keep evens in place.
# Sort odds: [5, 1, 9, 3] => [1, 3, 5, 9]
[1, 2, 6, 6, 3, 4, 5, 9] # Final list.
odd_sort([7, 5, 2, 3, 1]) ➞ [1, 3, 2, 5, 7]
odd_sort([3, 7, 0, 9, 3, 2, 4, 8]) ➞ [3, 3, 0, 7, 9, 2, 4, 8]
odd_sort([2, 2, 8, 4]) ➞ [2, 2, 8, 4]
odd_sort([7, 9, 7]) ➞ [7, 7, 9]
Lists may contain duplicate numbers.